Thứ Tư, 29 tháng 1, 2014

một bài thơ tết - thế phong viết vào 1959 ở saigon / thơ thế phong

nếu anh có em  là vợ - thế phong
nxb văn học tái bản , hà nội 1996


                                   phục hồi quyền chức là mình
                                                     thơ thế phong

                                                            gửi anh NGUYỄN ĐỨC QUỲNH  
                                                                                                   [1909 - 6/1974]

                             Anh ăn tết bằng thơ em   
                             như loài người ăn tết 
                             anh đọc lại thơ em 
                             như lòi người đọc gia phả 
                             vì còn em anh còn muốn có mùa xuân 
                             cũng như đời anh chọn nhà 
                             là ngoài phố
                             trưa nắng bỏng
                             làm sao anh phải nung lò 
                             vì anh không còn là con lợn đang tơ 
                             làm lòng sạch rồi quay đỏ 
                             nhà anh trọ , ở phố lý thái tổ
                             mùa mưa lòng nhà như lòng sông  
                             như ngày xưa còn bé 
                             anh gập thuyền thả sông 
                             anh muốn thuê kiến trúc sư 
                             chỉ để đo diện tích 
                             một trăm ba mươi chiếc 
                             cà-vạt màu vàng thắt cổ 
                             giường anh là ván gỗ 
                             rệp màu xanh đậm
                             rập rình lên ngôi bác sĩ 
                             đo và thử máu ban đêm
                             chiếu anh là ván gỗ 
                             lưng anh đánh bóng màu da 
                             qua chiếu trở thành sàn nhảy 
                             còn chăn anh là
                             những quần áo khố tải quấn quanh mình
                             anh không muốn phân vân
                             hay là than khóc 
                             không chọn phận mình 
                             làm nhà văn cũng như nhà thơ  chuyên nghiệp
                             chỉ khi nào đến cuối mùa đông 
                             thiên hạ mua mùa xuân hưởng tết
                             mình mới chợt nhớ rằng 
                             thần mùa xuân đợi cửa

                            Chiều ba mươi 
                            anh vẫn đi ngoài phố 
                            không phải lả đi dạo 
                            anh nói thật với em
                            là chạy nợ 
                            tiền nhà một phần tư gian 
                            chịu tròn mười hai tháng 
                            từ mùa xuân vào Nam
                            năm năm mùa xuân 
                            anh chỉ có chiếc cà-vạt
                            màu vàng thắt họng

                            Chiều ba mươi tết
                            đời anh lớn lên 
                            vẫn là ngoài phố 
                            trong quán cà phê 
                            như giờ gặp em 
                            đi xe ô tô buýt 
                            để rồi anh bắt gặp 
                            anh bỏ dở cuộc suy tư
                            lên xe mô-by-lét mượn 
                            đi chạy tiền tết 
                            nhưng lại dùng ruổi rong
                            thử sức với chiếc ô tô buýt
                            nửa đường anh thất vọng
                            muốn gặp em mà xe hết xăng
                            vẫn chiều ba mươi tết 
                            trọn một năn ròng ngoài công lộ 
                            anh chỉ đủ tiền mua
                            mười chiếc pháo nổ
                            và bao diêm châm ngòi
                            đốt lòng anh như chiếc pháo tung
                            gặp một anh bạn cung cảnh ngộ 
                            anh kể nỗi lòng 
                            biết rằng than vãn là hèn nhát
                            bất mãn là thua cuộc.

                            Mồng một  tết 
                            anh ăn tết bằng thơ em
                            như loài người cầu kinh, ăn bánh 
                            hay là mừng tuổi 
                            dầu trong lòng 
                            chiến trường của dao găm, bom lửa
                            ngoài miệng cười tươi 
                            như bánh pháo toàn hồng chưa đốt 
                            lời chúc tụng thật vuông tròn.

                            trưa mùng một tết 
                            anh đi ngoài phố 
                            anh mua pháo bông
                            pháo bánh pháo đùng, pháo nổ
                            anh đốt tim anh
                            và tiền anh tan như xác pháo 
                            xong rồi, anh chợt nhớ ra
                            bụng mình cồn cào  
                            cơm lao động 
                            chiều ba mươi đóng cửa 
                            chỉ còn nhớ đến người Tàu 
                            mở quán ngày mồng một 
                            xót xa thân phận họ ngày xưa tha phương
                                                    cầu thực 
                            (.................) * 
                            lại, đến một thứ chúng nó 
                            bọn thứ hai : hào hoa lưu manh 
                            trách anh hay than vãn
                            là anh đã hiểu 
                            chúng nó dập tắt nguồn phát khởi 
                            đòi quyền ăn, quyền sống, quyền làm người
                            cuả anh, của em , và tất cả 
                            như ngày xưa anh đi lính
                            uống cà-phê không đường 
                            như nhân sinh quan mại bản 
                            cho rằng hạnh phúc loài người 
                            không phải là tiền tài danh vọng  
                            mà là ở lòng người, tốt, xấu 
                            bất phân ý nghĩa giàu sang
                            chúng đang được hưởng
                            là mồ hôi, nước mắt của mình .

                            Mùng 2 tết 
                            anh ăn hương hoa xuân 
                            bằng thơ em
                            như loài người tưởng niệm 
                            kẻ tiền nhân : ông bà, ông vải 
                            trên bàn thờ,dòng kinh lễ 
                            vì còn em , là còn tất cả 
                            nên anh muốn còn mùng 2 
                            hay mùng 3, mùng 4, mùng 5...

                            Mùng 3 mùa xuân 
                            anh đến hai người bạn 
                            gặp anh chiều 30 tết 
                            đại diện cho giai cấp hào hoa 
                            miệng tuyên bố 
                            lãnh đạo là trí thức
                            cũng bình sản, bình quyền 
                            nhưng ngoài đời giáo lý
                            chúng làm sao có thể học đòi  ?
                            (...............) * 
                            vì chúng buôn bán giáo điều
                            giữ tờ giấy bạc như mả tổ 
                            chiếc bánh chưng của gia sản tồn truyền 
                            và anh là một kẻ chiến đấu phân công
                            chúng cho anh hưởng xuân
                            bằng bánh chưng phong giấy giả
                            lời khen bằng mép môi, giọng lưỡi
                            em biết sao không ?  
                            bụng anh vẫn cồn cào đói 
                            lý trí anh hiểu chúng khác anh
                            vì chúng không còn làm người
                            mặt nạ  đã  đến giờ tống  táng  
                            (................) *

                            Mùng 7 mùa xuân 
                            anh vẫn ăn tết bằng thơ em 
                            và anh không còn chiếc cà-vạt 
                            màu vàng thắt cổ
                            anh ăn tết khai hạ 
                            bằng thơ anh tôi giọt máu.

                            Bởi anh đã thoát
                            không còn là con lợn đang tơ 
                            quay trong lò chủ nghĩa 
                            con gà giò của giáo điều 
                            những kẻ làm bạc giả
                            hăm nhăm mùa xuân
                            lần đầu tiên là mình  
                            anh đốt pháo lệnh
                            để xác định phục hồi quyền chức.
                             []

                      thế phong
 


                                 (Sđd : tr.  73 - 80)

      ----
        *  y nguyên bản in  tái bản vào năm 1996 - không còn  nhớ rõ có phải  tác giả tự ý bỏ?  Tập thơ Nếu anh có em là vợ  , không xin cấp phép,  phụ bạn đặc biệt báo Sinh lực (chủ nhiệm: Võ văn Trưng) xuất bản ở Saigon , vào tháng 11, 1959. 


                                              chiêu niệm 
                           nguyễn đức quỳnh

                                                   Bữa nay,
                                      30 tết Quý Tị , Jan. 30, 2014
                                             Rắn hết nhiệm kỳ, 
                                             trao quyền Ngựa
                                  phi nước kiệu trên đường Giáp ngọ  

                                                     tôi nhớ 
                                           văn sĩ Nguyễn đức Quỳnh
                                     lãnh tụ Hàn Thuyên tiền chiến,
                                                    chủ soái 
                                             Đàm trường viễn kiến
                                               Saigon thập niên 60
                                        
                                                   từ giã cuộc đời
                                        trưa ngày 6 tháng 6 năm 1974,
                                        le sixième jour du sixième mois,              
                                     ngày chấm dứt chiến tranh thế chiến 2 
                                                  phim thật hay
                                                chiếu ở rạp Eden 

                                               bây giờ không còn
                                  hành lang Eden, thuốc tây La Thành,
                                         nhà sách Portail - Xuân Thu,  
                                          cà-phê La Pagode, Givral   
                                     phóng viên báo chí , văn nghệ sĩ      
                                                on boit sans soif
                                            ' un régal sans égal 
                                                   chez Givral' 

                                          
                                               chẳng ai tắm 2 lần 
                                            cùng một dòng sông !
                                                         


                                                    THẾ PHONG 
-                                                Jan.30. 2014 ,30 tết Quí tị

                                         [kỷ niệm lần thứ 48 ngày cưới -
                                                  48 th Anniversary of My Wedding day]

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét