Thứ Năm, 29 tháng 1, 2015

bài thơ ' xuân' ấn tượng / nguyễn khôi ( hà nội )

nhớ xuân xưa/ nguyễn khôi
<vanchuongviet.org >


                                                         nhớ xuân xưa
                                                  thơ nguyễn khôi

                                                       ĐÁY ĐĨA MÙA ĐI NHỊP HẢI HÀ
                                                                                                     thơ NGUYỄN XUÂN SANH


                              tác giả & tác phẩm 
                                (ảnh trên Internet)

       Vườn cũ chiều hong tóc mây xưa
      mắt nắng tự bao giờ
      vó ngựa bên trời sương lãng đãng
      cô hái mơ già có hái mơ ?

      Bến cũ, Thuyền đi, Nước sông trong
      nghìn thu cánh Én chẳng xuôi dòng
      áo xanh ai ngóng với con nước
      một trời không nhớ một trời không

      Hương Quê tự đâu bỗng thoảng vào
      hồn xanh lên đến tận trời cao
      mời ai mong đợi màu Nho chín
      chưa hôn mà đã thấy nôn nao

      Dưới bóng Hoàng lan bước nhởn nhơ
      ai người trong Nguyệt dáng thướt tha
      người đi biển sóng phương trời thẳm
      tiếng Hải âu có gợi nhớ nhà?

      y thế một thời đã qua đi
      một dời chẳng đáng tiếc thương gì
      còn chăng vườn cũ chiều hong nắng
      mái tóc xanh ngời buổi chia ly.
                       QUÊ HẢI PHÒNG, XUÂN NHÂM THÂN (1992)

                         thơ nguyễn khôi 

Thứ Ba, 27 tháng 1, 2015

phạm thị hoài " ăn mày phép lạ văn chương" - bài viết ka (berlin)

KA BLOG ( Berlin)
Chị Phạm thị Hoài / KA
January, 02,  2015


                       PHẠM THỊ HÒAI "ĂN MÀY PHÉP LẠ"                               VĂN CHƯƠNG ...
                                     bài viết :  ka [Thyamianka Thảo Nguyên]


                                                    phạm thị hoài [ 1960-   ] 
                                                                                 (  ảnh in kèm theo bài. viết của Ka)


                                                                                  ảnh  chụp lại trên Internet


                                      tác giả và tác phẩm 
                                                                 ảnh chụp lại trên Internet

                        phạm thị hoài tạm biệt đọc giả pro & artnoc từ Dec. 31, 2014

(...) Trong một lần về phép, bạn mình, một họa sĩ ân dật đã kể một câu chuyện, mà mình  vẫn còn nhớ đến bây giờ. Anh bảo, " ... một lần đi trên phố Ngô thời Nhiệm [ Hà nội] , nhìn thấy một người phụ nữ bé nhỏ, ăn mặc rất khác người ( so với hình thái chung của dân Hà nội đầu thập niên 90. )  Người phụ nữ nhỏ nhắn, lúc sà vào chỗ này,  lúc tạt vào chỗ kia, với một vẻ hết sức tò mò, và, lạ lẫm, trong một trang phục và  thần thái rất ấn tượng.  [Anh chị kịp thốt lên ]," người ăn mày nào mà ngộ nghĩnh thế kia , nhìn kỹ, hóa ra là Phạm thị Hoài.." (nguyên văn câu nói của anh bạn họa sĩ.)

Mình nhớ mãi câu chuyện ấy, vì lúc đó, mình không hề biết mặt nhà văn, [tác giả] Thiên sứ -   và cái hình dung là " người ăn mày ngộ nghĩnh" mà anh ấy tả trang phục của một người phụ nữ nhà văn, [ nó] cứ ảnh [hoài].  Từ đo, mình luôn luôn có ấn tượng rằng Phạm thị Hoài là một người cổ kính như một [nữ tu]  Dòng Kín - với trang phục bằng vải thô lụng thụng, hay bó sát ,- [ quả thật là] huyền bí, lạnh lùng, xa cách.  

Ngay cả khi ông xã mình [từng] gặp Phạm thị Hoài tại tư thất [nhà chị] , lại còn được ăn bánh chưng  do chính tay chị ran - thì đưa ra nhận xét, "  Hoài rất tinh tế, đầy nữ tính, nhẹ nhàng, thông minh và mến khách" - thì mình cũng chẳng có một hình dung nào cụ thể về chị.   Dủ cùng sống với nhau trong một thành phố  [Berlin], có vô số người quen chung, đọc báo của chị , từ thời talawas sang pro&contra, mình vẫn chưa được gặp chị, cho đến mùa hè năm ngoái.

Vào [một] đêm thơ của Trần trung Đạo, tổ chức tại Berlin, mình được chị bạn Hoài Thu rủ đi nghe thơ.   Chị Hoài Thu và mình đều mê thơ, và, đó là lý do để 2 chị em có mặt tại buổi thơ ấy.  Họ tổ chức ở [nhà] một nhà thơ, có lẽ mượn địa điểm.   Và khi thấy chị mấy chị me đến,  thì hình như đã bắt đầu khai mạc.  Mình và  chị Thu đứng xớ rớ, thì mấy anh trong ban tổ chức đến chào,  bắt tay,  nhìn  mình đầy thiện chí... khiến mình hí hửng. Các anh hỏi tên mình - đáp,  một cái tên -  rõ ràng nghe có vẻ ... vô danh ...  Các anh vẫn đứng quanh, mình hơi bố rối, lại khó hiểu nữa.  Rồi, một anh hỏi, " chị là Phạm thị Hoài? " - hóa ra, họ nhầm mình với Phạm thị Hoài, chỉ vỉ cả 2 đều có... mái tóc ngắn . [chăng] ?  

Cuối cùng thị chị Phạm thị Hoài cũng đến.  Chị mặc gam màu đỏ, đen, rông rất nữ tính, mềm dịu, lại hiện đại nữa.  Tóc chị rất ngắn, với cặp kính bất ly thân, nghiêm nghị, giọng nói trong, nhỏ nhẹ, từ tốn.  Phong thái chị Hoài toát ra sự thông mình, [tuy] cách biệt, nhưng không hề ngạo mạn.  Người phụ nữ của vương quốc talawas 13 năm sừng sững trong lòng đọc giả yêu văn chương, tri thức [và] sự thât.  [Và] chủ nhân " Blog pro&contra, đã từ lâu vượt ra khuôn khổ một blog cá nhân , là một người như thế đó!"
 ( chử nhả văn Võ thị Hảo.)

Mình bảo chị [ Phạm thị Hoài], " sao chị xinh đẹp thế ; mà sao người ta lại nhầm em là chị được nhỉ . -   chị Hoài cười nhẹ, -  [nhìn voc dáng] chị còn bé nhỏ hơn em nữa chứ !."  Chị Hoài lặng lẽ, trao đổi với mấy chị em vài câu vui vẻ. Và,  khi ban tổ chức chưa kịp nhận ra được chị là ai , để đón tiếp - thì chị đã [vội vã] ra về đột ngột, để  lại sự nuối tiếc, áy náy, ngơ ngác - [với] những ai đã biết đến cái tên Phạm thị Hoài.

pro & contra  đã đóng cửa,  [ ngày 31- 12- 2014]  như chị đã trải [nỗi lòng], "... Bây giờ sau 13 năm  tiếp theo (2001- 2013), giai đoạn làm báo của tôi, với talawaspro&ontra  cũng khép lại. Nó để lại trong cuộc đời dấu ấn quá sâu đậm, khiến một lời kết như thế nào cũng thành bất lực ." 

talawas pro&contra đã ảnh hưởng như thế nào đối với bạn đọc, đã quá nhiều người viết nói về, không phải chỉ hôm nay - mà trong suốt hơn 10 năm qua.  Mình tin, ảnh hưởng của nó sẽ còn ăn sâu, bắt rễ xa hơn, [càng] xa hơn nữa.  Bởi cái tầm và cái tâm của chi [Phạm thị] Hoài đã vượt qua mọi bức tường, dù vô hình hay hiện hữu.

Có một lần, mình hỏi một dịch giả nổi tiếng, ( đã có  hơn 20 đầu sách,  cả tiếng Anh, tiếng Đưc)  là người quen và cũng là đọc giả của Phạm thị Hoài, " Anh  đánh giá thế nào vể chị  Phạm thị Hoài ?" -   dầu  anh ta là người hoạt ngôn - [mà] lúc ấy cũng đã lúng túng, " Phạm thị Hoài  à ?  [Tôi] chưa từng quen biết một người  phụ nữa nào như vậy ?   Không thể xếp thứ hạng cho Phạm thị Hoài.  Cô ấy ... là duy nhất." 


                                                               ***

Berlin vẫn thanh bình như thế.  Mùa đông đang ấm dần lên, khi những tảng tuyết đã tan hết trên đường phố.   Mỗi lần qua Prenzlaueberg, thế nào ông xã [mình]  cũng chỉ tay,
 "... đấy nhà Phạm thị Hoài ở đấy."  Xinh xắn, ấm áp và mến khách.   Dù câu ấy  không biết là nói về căn hộ, hay,  chính chủ nhân ?  Thì, cả mình và ông xã đều có một cảm giác gần  gũi với người phụ nữ vô cùng đặc biệt này. (...) []

     02/ 01/ 2015
     Ka  [ THYMIANKA THẢO NGUYÊN]

                                            ( trích lại   < Google.search. phạm thị hoài/ />)

Thứ Bảy, 24 tháng 1, 2015

" má ơi con dã điên rồi " / thơ nguiễn ngu í ..." :- - một kỳ thư" trong văn học việt nam

chất điên trong thơ nguiễn ngu í/ phan chính-
     < www. vietvanmoi / newvietart.com >


       "MÁ ƠI CON ĐÃ ĐIÊN RỒI" / thơ NGUIỄN NGU Í:                                    MỘT KỲ THƯ  TRONG VĂN HỌC VIỆT NAM
                                            bài viết: phan chính 


                                                   NGUIỄN NGU Í
                                                                            (ảnh trên Internet)

NGUiỄN- ngu- Í có tên thật Nguyễn hữu Ngư [1921- 1970],  sinh tại làng Tam tân. huyện Hàm tân ( nay, xã Tân tiến, thị xã La- gi, Tỉnh Bình thuận). Là nhà văn  nha báo, có nhiều giai thoại trên diễn đàn, văn học báo chí miền Nam, trước 1975.  Thời đi học, ông được gia đình gởi vào Sài gòn , học trường Pétrus Ký (nay, Lê hồng Phong), đồng môn là Lưu hữu Phước, Huỳnh văn Tiểng- và là bạn thân của Trần văn Khê. [Vì vậy], ông Ngư càng có điều kiện tham gia phong trào thanh niên, học sinh tiến bộ, hoặc là  phong trào truyền bá quốc ngữ.   Những bất bình trước thời cuộc, con đường theo đuổi mà khát vọng không mấy suôn sẻ, gây dồn nén-  nên chỉ còn biết này tỏ hành động ngu ngơ, như bất cần đời - [và được] thể hiện qua thi ca mang tính chất điên điên. Giáo sư Trần văn Khê viết về Nguiễn- ngu- Í, 

"...  có người nói anh khùng điên, nhưng  tôi hoàn toàn không đồng ý- vì lẽ - trong mọi cử chỉ của anh, tuy không giống ai,[ song]  nó có cái ly do riêng của nó..." 

Thời điểm khởi nghĩa Cách mạng tháng 8 năm 1945, ở Hàm tân, Nguyễn hữu Ngư tham gia trong Ủy ban nhân dân cách mạng, với chức vụ tổng thư ký- mà cha anh là Nguyễn hữu Hoàn,  chủ tịch. 

Sau, do tính bốc đồng [bỏ dở công tác], vào Sài gòn, ông Ngư lại tham gia phong trào yêu nước một cách hăng say.   Theo nhận xét của ông Nguyễn hiến Lê,

"...  anh Nguiễn -ngu -í [có] lý tưởng, nuôi nhiều mộng cao đẹp. mà gặp toàn những điều bất như ý; [rồi] cứ phải nén xuống, [ một khi] sức nén càng mạnh thì sức bùng càng dữ...  Có lúc anh cười ghê rợn, rối ngâm thơ lục bát, thất ngôn, ngũ ngôn (thường là 4 câu) , anh  làm thơ rất mau..." (trong tập QÊ HƯƠNG.)  "


                                     ..." QÊ HƯƠNG'.../   NGUiỄN -NGU -I--
                                                                     NGHÊ-BÁ-LÍ --  TÂN-FONG-HIỆB
                                                       3 bút danh của 1 Nguyễn hữu Ngư  trên 1 tác phẩm.

                                                                                (ảnh trên Internet)

 Nói đến [Nguiễn- ngu- Í], người ta nhớ đến việc đề xuất cách viết chữ quốc ngữ[ kiểu mới]- và cách viết này đã được thể hiện trong tác phẩm của ông.  Một số từ [được] cải cách theo ngữ âm :
          
                                 NGHE                =           NGHE
                                 PHÉP                 =           FEB
                                 TRẦN GIAN        =           TRẦN JAN
                                 QUỐC                =           QẤC
                                  Y                       =          i  * [nhất định không dùng Y]

-----
* chính vì điều này NGUYỄN HỮU NGƯ , đã thay chữ Y trong chữ NGUYỄN  bằng chữ I. [NGUIỄN -NGU Í] .
Và, rất nhiều vị đã viết  sai bút danh  là NGUYỄN -NGU -Í ( trừ Nguyễn hiến Lê & Đỗ hồng Ngọc (cháu gọi Nguyễn hữu Ngư bằng cậu ruột).  PHAN CHÍNH , tác giả bài báo này viết sai bút danh -.kể  cả  WIKIPEDIA  cũng viết sai nốt.: (BT.) 

riêng chữ Y thay bằng chữ I, nghe không ổn., chẳng lẽ viết THÂM THÚY = THÂM THÚI [ hoặc,  THÁNH THÚY = THANH THÚI ;  quả thật không ổn , vừa sai ngữ nghĩa, vừa làm hại danh dự nữ danh cá VNCH một thời-.  BT]  

Trên tấm danh thiếp hoạt động trong ngành báo chí., ông Ngư tự nhận [mình]  là ký giả không chuyên nghiệp =  CÍ JẢ KHÔNG CHUYÊN NGHIỆP (*).  Dù không đước mấy ai đồng tình , nhưng vẩn[ ghi nhận] đó lá cách viết khá gàn bướng của nhà văn . 
----
*  BT cho băng chữ hoa

Ngoài các tác phẩm biên khảo về lịch sử, [văn học], tiểu thuyết, và trong hoạt động báo chí, ông có nhiều bài thơ đầy cảm xúc , [vừa] ngang tàng lại pha chút điên điên. Ông Nguyễn hữu Ngư thường dược đưa vào Dưỡng trí viện Biên hòa [nay, Bệnh viện tâm thần]  để trị bệnh, căn bệnh lúc điên, lúc tỉnh. 

Năm 1970, ông Nguyễn hữu Ngư cùng 6 bệnh nhân khác được đưa vào Dưỡng trí viện Biên hòa , trong đó có cả [thi sĩ] Bùi Giáng.  [Sau này] Dưỡng trí viện Biên hòa cho xuất bản THƠ ĐIÊN, ghi tiêu đề thơ tuyển của một số người đã & đang điên.


                                                       BÙI GIÁNG
                                              ảnh trên Internet)

                             trái qua: Thế Phong -- Bùi Giáng -- Ý Nhi
                          (Ý Nhi, trưởng chi nhánh nxb Hội nhà văn Việtnam tại tp HCM
                                                             cho  tái bản MƯA NGUỒN/ BÙI GIÁNG
                                        lần đầu tiên sau 1975 - một thi tập xuất bản năm 1962 tại Saigon)
                      (ảnh chụp tại  Chi nhánh NXB/HNV,  371/ 17 Hai bà Trưng, quận 3, tp.HCM) 

Theo ông  Tô dương Hiệp (con trai nhà văn Bình nguyên Lộc - Tô văn Tuấn), bác sĩ điều trị cho ông Nguyễn hữu Ngư, [thì] :

"... những người TÂM BỊNH, chứ không phải GIẢ BỊNH, để tìm sự độc đáo. Chúng tôi (TDHiệp) rất quí những bài thơ này, vì giúp cho chúng tôi hiểu được tâm trạng người bịnh...- họ là những tâm hồn cô độc, nạn nhân của những biến cố đau đớn dồn dập..." 


                                               ***

Thơ Nguiễn- ngu -Í chân thật, mang nặng ưu tư:

                          Kiếp sau cứ làm người
                          Còn bao nhiêu việc trên đời, còn bao ...
                                                       [1947)
                           Má ơi con ám điên rồi
                           Má còn trông đứng, đợi ngồi mà chi!
                                                        [1950]
                           Nằm đây mà ngó lên trời
                           Lá cây dứa đã mấy đời  đong đưa
                           Nằm đây mà như mơ hồ
                           Những xanh tóc ấy bây giờ ở đâu ?
                                                         [1960]
                            Ta đi lang thang
                            Ta nói tàng tàng
                            Ta cười nghinh ngang
                            Ta chửi đàng hoàng
                            Ai hiểu không?
                            Ai nghe, ai thấy ?
                                (...)
                                   thơ  NGUIỄN -NGU Í

Ngày nay, trên ngọn đồi cát hoang sơ, ở cuối bờ biển Tam tân, có một khu mộ của [đại gia đình Nguyễn hữu Ngư.  Gồm cha mẹ, em gái -  và [cả] phần mộ cải táng của ông.  Không thể nhìn lân đâu khác, vì chữ ghi trên bia mộ, đều đúng như cách viết của [Nguiễn -ngu Í] lúc sinh thời,  đã viết trong tác phẩm văn chương của ông. []

   PHAN CHÍNH

                                                           < ttrích  www.newvietart.com >

Thứ Năm, 22 tháng 1, 2015

thơ mai trung tĩnh xuất ban 2001, sau một năm tác giả qua đời vào 20-2- 2002 ở hoa kỳ.

 thơ mai trung tĩnh
 tiếng quê hương, usa 2001


                 THƠ MAI TRUNG TĨNH XUẤT BẢN 2001-                    SAU MỘT NĂM TÁC GIẢ QUA ĐỜI Ở HOA KỲ. 
                                          đinh bạch dân giới thiệu




                                            THƠ MAI TRUNG TĨNH - bìa Đinh Cường


                                   tạ tỵ phác hoạ chân dung mai trung tĩnh

                                                     thủ bút bà VU THAO,[Vũ thị Thảo] (ảnh dưới)-
                                                                          vợ của  cố thi sĩ Mai Trung Tĩnh



trái qua: thi sĩ Vương đức Lệ ( ngồi) - -vợ Mai trung Tĩnh - Hoàng song Liêm -- X...  
--  Lê bảo  HÙNG  (ngồi, bên phải) đến tham Mai trung Tĩnh
nằm bệnh tại Nursing home  Catousville .( tháng 5- 2001)
                   ( ảnh do  Lê bảo HÙNG cung cấp cho TP)


 Lời dẫn:

bà THAO VU (Vũ thị Thảo 1944-    ) vợ  của cố thi sĩ Mai trung Tĩnh mới gửi biếu tôi 3 cuốn  THƠ MAI TRUNG TĨNH in ở Hoa Kỳ năm 2001 - và nhấn mạnh, một năm sau , chồng bà qua đời, đúng vào ngày 20 tháng 2 năm 2002 ở Maryland. 

Lần này, một cô em  của bà Thảo, ở Sài gòn,  chuyển lại, không như lần trước, bà gửi thơ, ảnh cho tôi , qua thư Express 3 ngày, phải trả 50 USD. (số tiền trên 1 triệu Vnđ, quả là quá tốn phí!)

 THƠ MAI TRUNG TĨNH, bìa  họa sĩ Đinh Cường ( USA_) - phụ bản:  nữ họa sĩ Lê thị Kim + Đằng Giao. (tp. HCM)
  sách  khổ 14 x 20, 5 cm  , ấn phí 15 usd.


                                      phụ bản:
                                              tranh,  nữ họa sĩ  Lê thị Kim (tp. HCM)



                                        THƠ MAI TRUNG TĨNH
                                    Tiếng quê hương xuất bản, với sự yểm trơ:
:
                    -  CÂU LẠC BỘ NGHỆ THUẬT MIỀN ĐÔNG HOA KỲ.
                    -  NGUYỆT SAN KỶ NGUYÊN MỚI (Virginia)   
                         +  tạp  chí VIỆT BÁO KINH TẾ (Santa Ana) 
                                +VIỆT NAM THỜI BÁO  (San José) 
                                     + CHÍNH LUẬN (Seattle) 
                         +  THẾ GIỚI MỚI ( Dallas) + VIỆT BÁO ( Colorado)
                         +  HỘI CỰU HỌC SINH CHU VĂN &  các thân hữu.

                                                         địa chỉ liên lạc :
                              THAO VU, 709 Dorchester Road - Castonville
                                   MD 21228 -  Phone : (410) 869. 4713) 
                                                                
    - thi tập THƠ MAI TRUNG TĨNH  được trích từ  các thi tập 40 BÀI THƠ 
 ( Mai trung Tĩnh + Vương đức Lệ ) -- NGOÀI VƯỜN ĐỊA ĐÀNG ( Mai trung Tĩnh )
 + NHỮNG BÀI THƠ XUÔI (Mai trung Tĩnh) +  một số bài sáng tác sau biến cố 
    ngày 30- 4- 1975.


                                                    ***

 đa số thi bản trong thi tập THƠ MAI TRUNG TĨNH (2001) nhiều bài tác viết vào năm 1961, một số bài ghi 1962, một số không ghi ngày tháng sáng tác + số bài sáng tác sau ngày 30 tháng 4 năm 1975 được trích dẫn dưới đây. Nội dung những bài thơ cải tạo  này rất hiền từ,  điềm đạm, bình thản, dửng dưng chấp nhận số phận  qui luật chiến tranh , kẻ thua, người thắng.  Tôi đi uống cà phê 1 lần với Mai trung Tĩnh , sau lần anh đi học tập cải tạo về, ở một quán cóc gần nhà anh, trên đướng Võ di nguy, Phú nhuận ( nay Phan đình Phùng, p. 17, quận Phú nhuận)," uống đi , để rồi nhớ nhau hơn nhé, TP ơi !!"  

                                             GIÁP MẶT
                                   I 
                             Hạnh phúc chẳng đăng quang
                             Tương lai đôi cánh mỏng
                             Tôi nghe tôi não nề
                             Đã quá tầm tay với

                             II
                             Vết thương lên tím bầm
                             Tôi rút về băng bó
                              Ngày xanh quay lại thăm
                              Cũng nhăn mày lệ rỏ.
                                                   

                                         NỐI TIẾP

                               I
                               Mặt trời vẫn cứ mọc
                               Lịch sử cứ trôi xuôi
                               Tôi cố gào cố khóc
                               Chỉ thuần nghe tiếng tôi

                               II
                               Tôi đã không muốn nghĩ
                               Mặc gió lướt ngang đầu
                               Tình yêu gầy rã mỏi
                               Tiêu điều tôi bước mau.
                                                          1961
                                                    

                                       VỚI THỜI GIAN

                                 Nước đã rút như tình em đã mỏi
                                 Tôi, loài dừa khô xém cháy
                                 Lịch sử ào xoay bão táp cuồng
                                 Mặt tôi khác, tôi lớn dậy
                                 Em cũng lạ xa tôi.
                                                      

                                         DƯỚI MẮT NHÌN THI SĨ

                                  Lịch sử xoay một trận cuồng
                                  Kẻ thua người được cũng tang thương
                                  Riêng ta dưới mắt nhìn thi sĩ
                                  Giữa cuộc tương tranh nát cả lòng.
                                                 SAIGON 1 THÁNG 5 NĂM 1975


                                         TRONG TRẠI CẢI TẠO

                                   Bỗng dưng vẳng tiếng não lòng
                                   Tai nghe tàu gọi mà không thấy tàu  *
                                   Đến đây ngay tự buổi đầu
                                   Chỉ mong một chuyến lên tàu về thôi .
                                   Ta về như trở lại đời
                                   Ta về tìm lại tiếng, hơi, gia đình
                                   Ta về tìm llại chính mình
                                   Ở đây chỉ gặp bóng hình của ai
                                   Đêm là đêm của thở dài
                                   Ngày là ngày của kẽm gai thân tù
                                   Tàu đi rồi bỏ ta ư ? 
                                    Đời ta chắc sẽ như " Giờ 25 " 
                                    Thân tàn qua các trại giam
                                    Thương chàng Mô- rít lầm than tháng ngày **
                                    Hôm nay còn ở nơi này
                                    Ngày mai biết sẽ lưu đày nơi đâu ?
                                                               TRẠI CẢI TẠO Ở LONG KHÁNH, 1976.

                                                  ---------
                                                      *    tàu ở đây là tàu hỏa (xe lửa) - BT
                                                   **  Mô- rít là nhân vật trong truyện GIỜ THỨ 25/
                                                    CONSTANT VIRGIL GHEORGHIU. (chú thích:  MTT)


                                                SAU 7 NĂM ĐI CẢI TẠO VỀ LẠI SÀI GÒN

                                     Đã 7 năm trời ta trở lại
                                     Nhìn xem thành phố ây ngày xưa
                                     Đã 7 năm trời ta sống lại
                                     Ngẩn ngơ nghe quá khứ mơ hồ
                                      (... - tạm lược 4 câu)
                                     Những thằng bạn cũ thuở nào đâu?
                                     Biết có còn ai để gặp nhau?
                                     Kẻ dưới đại dương, người viễn xứ
                                     Đứa thân tù tội chết thương đau!
                                       (...  tạm lược 8 câu)
                                     Ta đi quanh quẩn trong thành phố
                                     Nước mắt bao lâu muốn đổ mưa
                                     Một nỗi nghẹn hơn dâng choáng váng
                                     Hết rồi tất cả đã xa xưa?
                                                                                            

                                      thơ  mai trung tĩnh
    
                                 

                                                 GIẢI THƯỞNG VĂN CHƯƠNG TOÀN QUỐC NĂM 1960 -
                                                        giải thưởng văn học uy tín thời  Đệ Nhất Cộng Hòa
                                                                                  ở miền Nam..

                                                         trái qua: Vương đức Lệ ( giải 2 thơ đồng hạng)
                                                              --  nhà văn Nhật Tiến, giải nhất tiểu thuyết
                                                                    --  thi sĩ Đinh Hùng, giải nhất thơ --
                                                              -- học gả Lê ngọc Trụ, giải nhất biên khảo
                                                               -- Mai trung Tĩnh( giải 2 thơ đồng hạng).  

                                                                               ảnh trên Internet



                                         

Thứ Hai, 19 tháng 1, 2015

chăn vịt trên đất pháp/ immense comme la mer / truyện nguyễn ngọc tư dịch ra pháp ngữ

sauriengblog
riêng tư vừa đủ ...
jan, 18. 2015


                                                 saurieng
                                    riêng tư vừa đủ ...


                                          ảnh trên Google/ Images


                                    CHĂN VỊT TRÊN ĐẤT PHÁP
                        IMMENSE COMME LA MER




                       sách vừa  in ra ở pháp -
                       bà con ở pháp có thể mua về
                       tặng cho ... hàng xóm :p.

                       Tạm lánh vào những cánh 
                       đồng vào giai đoạn dầu sôi
                       lửa bỏng vậy :P



 một tác phẩm  nguyễn ngọc tư xuất bản 2014

                                                      <trích từ tuhoaitanblog>


--------------------------------


nguyễn ngọc tư

sinh 1976 tại xã Tân duyệt, huyện Đầm dơi, tỉnh  Cà Mau.  Tác giả được công chúng biết tới nhiều hơn-  ấy là-  tập truyện Cánh đồng bất tận gây nhiều tranh cãi trên báo chí, cơ quan truyền thông. Dù vậy, Cánh đồng bất tận vẫn được Hội nhà văn Việt nam trao giải văn chương năm 2006. Còn được chuyển thể phim điện ảnh, đạo diễn Nguyễn-phan Quang- Bình đạo diễn thực hiện vào năm 2010. 
hiện sống cùng chồng, con, làm việc tại  Cà Mau.   

tác phẩm:

-- ngọn đèn không tắt ( 2000) -- ông ngoại (2001) -- biển người mênh mông (2003) -- giao thừa
 ( tái bản, 2012) -- nước chảy hoa trôi (truyện+ ký, 2004) -- cái nhìn khắc khoải  -- sống chậm thời @ - viết chung với Lê thiếu Nhơn, 2006) -- sầu trên đỉnh Puva (2007) -- ngày mai của những ngày mai (2007) -- gió lẻ & 9 câu chuyện khác (2008) -- biển của mỗi người (2008) -- khói trời lồng lộng (2010) --  gáy người thì lạnh (1012) -- sông (2012) --  chấm ( thơ, 2013) -- đảo (2014) -- trầm tích ( in chung với Huệ Minh+ Lê thúy Bảo Nhi +  Thi Uyên ) ...                WIKIPEDIA 
 
                                                        



















                                                     

Thứ Sáu, 16 tháng 1, 2015

một bài thơ hay trần vấn lệ/ www.newvietart.com / france.

ngày đầu năm 2015/ trần vấn lệ
newvierart.com- france.

                                         ngày đầu năm 2015
                                                            thơ trần vấn lệ

                                                một thi tâp của trần vấn lệ  in ở Hoa Kỳ  năm 2013
                                                       (ảnh chụp trên Internet)


                                         Ngày hôm nay, ngày đầu năm có khác :
                                         mặt trời lên từ lúc 8 giờ
                                         không có nắng, nhưng chắc ngày không mưa                          
                                         chim ríu rít chào Năm- Mới

                                         365 ngày mong đợi
                                         chắc hôm nay ai cũng vui lòng
                                         gió nhẹ nhàng đủ gợn nước con sông
                                         nắng dịu dàng làm màu hoa thêm thắm thiết

                                         Chiếc máy bay Asia-Air rớt-chìm không-mất- biệt
                                         162 người sẽ có một mả mồ
                                          người làm vườn nâng nhẹ một chùm nho
                                          màu mắt hiện hẳn trôi về quá khứ?

                                          Và năm qua đã thành năm lịch sử
                                           cả năm kia, năm kỉa, năm kìa
                                           đã im lìm như sóng vỗ hồi khuya
                                           bầy chim hót sáng nay giấu những lời rất cũ

                                           Người việt ta 3, 4 triệu người xa xứ
                                           sáng hôm nay chắc đều ngó mặt trời?
                                            có người nào nét mặt không tươi
                                            có người nào không mở lời thân ái 

                                            Ở Trung đông, ở Bắc phi xa ngái
                                            tôi tin rằng tiếng súng cũng đang ngưng
                                            ngày đầu năm là ngày sáng trưng
                                            rồi mai mốt, thế nào kệ nó !

                                                      hàng xóm tôi cử nhà đã mở
                                             tôi thấy ai đang chải tóc trước gương
                                             ai có thấy tôi không nhỉ, trong vườn
                                             nâng nhẹ tay nụ hướng dương vừ nở

                                              Nếu bây giờ mà đường đi ngang ngõ
                                              có ai vừa yểu điệu dáng xuân
                                              dẫu cuối phố hoa cỏ sẽ nhòa
                                              thì ai đã hiện  ra như mặt trời vừa đã hiện !

                                              Tôi thú thật lòng tôi đang xao xuyến
                                               ngày đầu năm chưa trải hết bài thơ
                                               những lời hôm nay tôi không nói nữa
                                               nhưng tôi sợ một mai tôi bâng quơ thương nhớ ...

                                               trần vấn lệ

                                                                          (newvietart.com - france)

                                                     ...thi ca trần vấn lệ có cái tha
                         thiết của một người coi thi ca
                         là lẽ sống ...     NGUYỄN MẠNH TRINH
                                               
              
                                   

                                                                         thi phẩm  Forget me not/Trần vấn Lệ in ở Hoa Kỳ
                                                                                                                (ảnh chụp trên Internet)