American Literature Textbook-
nxb McGraw Hill, usa.
the gift in wartime
quà tặng trong chiến tranh
thơ trần mộng tú ( usa)
Lời dẫn:
Trong một cuốn sách giáo khoa dạy môn văn " Glencoe Literature " do nxb Mc Graww Hill phát hành ở Mỹ, qui vị sẽ bắt gặp bài thơ " The Gift in Wartime "của nữ thi sĩ Trần mộng Tú, in song song cùng một bài diễn văn của Abraham Lincoln, tổng thống Hoa Kỳ , đọc ngay trên bãi chiến trường Gettysburg về cuộc nội chiến .
Bài thơ " Quà tặng trong chiến tranh" ( The Gift in Wartime ) được tác gỉa làm từ 1969 ở miền Nam, khi người yêu, một chiến sĩ trong quân lực Việt nam cộng hòa tử trận. Rồi di tản sang Hoa Kỳ, tác giả cho đăng tải trên các báo tiếng việt ở hải ngoại.
Tác phẩm đã in : Câu truyện lá phong ( truyện ngắn, (Người Việt xb 1990) - Để em làm gió ( thơ, USA 1992) - Cỏ rơm & những truyện ngắn ( Văn nghệ xuất bản, CA 1999) .
theo CAO LA
( báo Người Việt) .
-------
* có lời cảm ơn thi sĩ Thanh Chương , tác giả Tình buồn nhớ mãi", hiện ở
Moorpark, CA Fwd. (BT)
QUÀ TẶNG TRONG CHIẾN TRANH
thơ trần mộng tú
Em tặng anh hoa hồng
Chôn trong lòng huyệt mộ
Em tặng anh áo cưới
Phủ trên nấm mộ xanh
Anh tặng em bội tinh
Kèm với ngôi sao bạc
Chiếc hoa mai mầu vàng
Chưa đeo còn sáng bóng
Em tặng anh tuổi ngọc
Của những ngày yêu nhau
Đã chết ngay từ lúc
Em nhận được tin sầu
Anh tặng em mùi máu
Trên áo trận sa trường
Máu anh và máu địch
Xin em cùng xót thương
Mắt em ngày tháng hạ
Em tặng anh đông giá
Giữa tuổi xuân cuộc đời
Anh tặng môi không cười
Anh tặng tay không nắm
Anh tăng mắt không nhìn
Một hình hài bất động
Anh muôn vàn tạ lỗi
Xin hẹn em kiếp sau
Mảnh đạn này em giữ
Làm di vật tìm nhau .
THÁNG 7/ 1969
thơ trần mộng tú
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét