hồ nam + vũ uyên giang- 2006
hoàng hải thủy :
sản phẩm của ngọc thứ lang
bài viết: hồ nam
(tr.. 123 100 KHUÔN MẶT VĂN NGHỆ SĨ)
Vào đời làm thơ viết văn, ký tên [như] trên giấy khai sinh : Dương trọng Hải, chẳng mấy nổi danh. Nam 1955, yêu cô gái nhảy lai Tây, Alice Thủy.
Dương trọng Hải viết báo, ký tên Hoàng hải Thủy để tán gái, cũng chỉ làng nhàng thôi Đúng lúc đó, Hồ Anh- Nguyễn thanh Hoang ra tờ Văn nghệ tiền phong , không có người giúp việc, đã dùng Nguyễn ngọc Tú [Ngọc thứ Lang] -- một nhà báo có tài, nhiều tật -- mà tật lớn nhất là nghiện thuốc phiện.
[ Chính Ngọc thứ Lang, người đầu tiên ] đã giúp việc cho Nguyễn thanh Hoàng xuất bản tuần báo Văn nghệ tiền phong; nghĩ ngay tới Hoàng hải Thủy. Ngọc thứ Lang đặt vấn đề với Hoàng hải Thủy, " cậu là dân chơi, cậu viết 'Vũ nữ Saigon' , tớ đăng báo, [và] nhuận bút, ta 'cưa' đôi. " Hoàng hải Thủy nghe Ngọc thứ Lang nói, mừng húm, nhận lời liền.
Từ phóng sự Vũ nữ Saigon, Hoàng hải Thủy bước chân vào làng báo-- nhờ có chút vốn tiếng Anh, tiếng Pháp, [cứ ] tà -tà viết lách, phóng tác, dịch thuật là thành danh.
Từ làng báo, đàn đúm với Nguyên Sa- Trần bích Lan, [Hoang hải Thủy viết] bình luận chuyện kiếm hiệp nổi tiếng của Kim Dung, với bút hiệu Công Tử Hà Đông.
[Cũng] từ phóng viên tờ Sài gòn Mới của Bút Trà, nhờ có chút tiếng Anh; Hoàng hải Thủy trở thành chủ bút báo Thế giới tự do của Sở Thông tin Hoa Kỳ.
Sau 30 tháng 4 năm 1975, Hoang hải Thủy bị đi tù cải tạo một thời gian -- khi về đã chạy theo Doãn quốc Sỹ, Dương hùng Cường, Nguyễn Hoạt, Trần ngọc Tự, Lý thụy Ý [nữ]-- viết bài cho Trần tam Tiệp, tổng thư ký Văn bút Việt nam hải ngoại. [Rồi] Văn bút Việt nam hải ngoại phát động phong trào văn chương đối kháng ở trong nước, kết quả là thế giới bên ngoài chú ý tới những nhà văn, nhà báo 'đối kháng ở trong nước '-- và Dương hùng Cường, Nguyễn Hoạt [ viết báo ký Hiếu Chân] đã bỏ xác trong tù.
Thời kỳ này, Hoàng hải Thủy nổi tiếng, với những 'câu ca dao' móc họng :
Hôm anh anh đi lãnh 'đồ'
'Đồ' em từ Mỹ gửi về cho
'Đồ' em vừa đẹp lại vừa to
Nhìn đã con mắt ăn no cái mồm. *
---
* một phiên bản khác, " Bấy lâu anh ở Thành Hồ / Anh ra bưu điện lãnh đồ em cho/ Đồ em vừa lớn vừa to/ Anh sướng con mắt anh no cái mồm'. (Bt).
Hoàng hải Thủy ra tù được Mỹ lãnh định cư diện 'tạm dung'. Tới Mỹ, không nghề ngỗng
gì, Hoàng hải Thủy trở lại nghề nghề viết báo-- và, là một nhà báo Việt nam lưu vong, viết báo chợ được trả tiền nhuận bút.
Trong những ngày viết báo ở Mỹ, bị tai nạn nghề nghiệp khá tức cười -- như khi viết về cuộc khởi nghĩa Hai bà Trưng, đã cợt nhả, viết rằng,
" Hai bà Trưng Trắc, Trưng Nhị khởi nghĩa, chẳng phải do thương nước, thương nòi gì cả; mà chỉ vì giận thái thú Tàu, tên Tô Định đã giết 'chồng chung' của Hai bà Trưng là Thi Sách -- khiến mấy bà cựu nữ sinh Trưng Vương 'tác dzăng' nổi giận, định trùm quần lót lên đầu Hoàng hải Thủy; khiến Hoàng hải Thủy cuống quýt xin lỗi, để tránh nạn 'đội quần'. [Hoặc] vụ diễu Nguyễn thụy Long, Văn Quang lắm vợ, nhiều con, khiến các bạn đồng nghiệp, ai cũng 'né tránh'. "
Giải thích và những tai nạn nghề nghiệp, Hoàng hải Thủy quả quyết rằng : viết báo hàng ngày bí đề tài, lâu lâu đùa cợt bạn bè, không ngờ bị hiểu lầm, chứ bản chất không phải là người có 'ác ý' với bè bạn.
Hoàng hải Thủy từng bị Trọng Lang [Trần tán Cửu] , Uyên Thao viết bài, gọi là 'nhà văn đểu' -- nhưng Hoàng hải Thủy đâu có giận Uyên Thao, Trọng Lang.
Tổng kết sự nghiệp vắn chương chữ nghĩa của Hoàng hải Thủy-- Nguyễn thụy Long quả quyết Hoàng hải Thủy là một 'nhà báo xỏ lá ba que'; nhà văn chỉ biết phóng tác, chứ không sáng tác được bao nhiêu; còn thơ phú thì 'lăng nhăng' thôi.
[]
HỒ NAM
(tr, 123- 124 1OO KHUÔN MẶT VĂN NGHỆ SĨ)
hoàng hải thủy [i.e. dương trọng hải 1933- ]
(ảnh: Internet)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét