GỦI NHÀ VĂN THẾ PHONG / Nguyễn Khôi .

                                     n g u y ễ n   k h ô i 
                                 gửi nhà văn                             
                            t h ế   p h o n g
                         

                                     Ô ng lão  80 * nuốt tiếng khóc
                                      vung tay vẫn cứng,    lòng lại mềm
                                      những thằng ăn cắp thường to tiếng
                                      khác nào cả vú lấp miệng  em ?

                                      Than ôi  thời thế văn ra chợ *
                                       bán bán mua mua để sinh nhai
                                       nhà văn sáng tác là sáng tạo
                                       riêng một cái tôi * trong mắt ai ?

                                       M ấy tay bằng cấp chuyên biên khảo
                                        xào nấu văn người * thành tác gia * 
                                        chao ôi cái thứ văn hàng chợ*
                                        chuyên tay đầu nậu tháng ngày qua .

                                         N hà  văn 80 thôi đừng tức
                                         văn của ai  - còn lắm người soi
                                         nai vàng ngơ ngác * đâu có thoát ?
                                         những cánh anh đào * mãi thắm tươi !
                                             []

                                       
                                         nguyễn khôi
                            Hà nội,   6 tháng 4 năm 2011
                 
                                                               ( nguồn :   newvietart.com ( France  ) .

                          Lời dẫn :   -.. trước hết cảm ơn bạn ta ở  khu Trương Định Hà Nội   đã viết  bài thơ an ủi kẻ bị đạo văn - sau  là  cảm ơn   anh  Từ Vũ  cho post ngay trên  web. newvietart .com  .
                          - một điều phải xin  lỗi anh Khôi  đây  -   tôi trình bầy  lại  bài - theo ý riêng người được tặng-  chữ mầu đỏ in đậm thay ' ngoặc kép ',  và 1 chữ  hoa  cho 1 đoạn .
  
                           Thằng Phải Gió  xin thưa đôi điều   : 
                            -  chuyện   một văn tặc Sài Gòn đạo văn  Thế Phong  (   s.1940  ) nỏ mồm hơn đĩ già ,   anh nói  chớ có  sai -   nhưng còn   một   chú Sam  văn tặc  trẻ ở Seattle ( s. 1962 -      )    tung lên mạng Kindle Direct Publishing , in lối copy gọi là the used   from  $ 30,00  / T.T. KH., Nàng là  ai ?    hoặc  Thephong by Thephong ;: the writer, the work & the life bán  $64,99  / copy  - không xin phép, không trả bản quyền , lờ tịt  - rũ váy giang hồ  trên hố ga kiểu cô đào  Marilyn  Monroe trong phim Sept ans de reflexion  chiếu   ở Saigon  thập niên 60 -   ngậm miệng ăn tiền   :

                          " ....chưa từng  nghe,  chưa  hề  đọc hiệp ước Việt Mỹ   đã ký kết về bản quyền ,    chưa biết ai  tác giả,   sao  phải trả   bản quyền ..v.v...". 
   
                        -... qua  2  thư ngỏ   đã  gửi hai vị đại sứ Huê kỳ tại Việtnam , yêu cầu  can thiệp vi phạm bản quyền từ  một số nhà xuất bản  Mỹ đối với một  nhà văn hiện đang sống  tại Saigon ,  thì :

                     a ) -   Ngài  M.  Michalak rời nhiệm sở vào cuối năm 2010 không trả lời thư ,  lờ tịt   .
                     b) -   Ngài tân Đại sứ   David  B. Shear  nhiệm chức,  tôi  gửi tiếp  thư ngỏ yêu cầu can thiệp bản quyền  từ một số nhà xuất bản ở Huê Kỳ vi phạm đối với tácgiả Thế Phong   - tới nay  đã  6 tháng qua  cũng chưa trả lời .

                        -...  suy  nghĩ  vẩn vơ :  hoặc  thư ngỏ  gửi bảo đảm  ra Hà Nội không tới tay ; hoặc  Ngài   vào < Google / search / david  b. shear > ;   lại  không đọc :  ' Thư ngỏ nhà văn Thế Phong gửi  Ngài  đại sứ David  B. Shear ... " nằm chình ình trên  Google / search /.... ? 
  
                     - ...vấn đề  bản quyền,   theo  '   Hiệp ước giữa  chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ về thiết lập quan hệ quyền tác giả và các văn bản hướng dẫn thực hiện  " -  đã  ký kết tại Hà Nội ngày 27 tháng 1 năm   1997  .  (  thay mặt Chính phủ Nước Cộng hòa Xã hội Việt Nam,  Bộ trưởng ngoại giao Nguyễn Mạnh  Cầm  ; thay mặt Chính phủ Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ, Bộ trưởng Ngoại giao Madeleine Albright  )   trong đó , có  :  

                                                             ĐIỀU 8 :   HỢP TÁC

                            -  "...các bên ký kết thỏa thuận hợp tác nhằm đạt mục đích chung về ngăn ngừa và
                              xứ lý việc  xâm phạm quyền tác giả   .... "

                                             ( tr. 10  "   Hiệp định giữa Chính phủ
                                            Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa  Việt Nam  & Chính Phủ Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ về
                                             thiết lập quan hệ Quyền tác giả và các văn bản hướng dẫn thục hiện  ".)
                                                
                                               ( Cục  Bản Quyền Hà Nội xuất bản, 1998).                            

                                                       ARTICLE 8  - COOPERATION 
                                "  The Contracting Parties agree to coperate to achieve their shared  goal
                             of preventing and addressing the infringement copyrights .... "

                                       ( page : 18    " Agreement Between the Government of the Socialist and the
                                          Government of the United States of America on  the Establisment of
                                         Copyright Relations  " ) .

                                           ( Cục Bản Quyền , Hà Nội xuất bản,  1998 ).

                      -  Hiệp định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 1 năm 1998    - K/T Thủ  tướng Chính phủ  /   Phó Thủ tướng PHẠM GIA KHIÊM  ( đã ký) .  
                      (   Chỉ thị của  Thủ tướng Chính phủ : số 04 / 1998 / CTY - TT g / Hà Nội ,  ngày 22 tháng 1   năm 1998) ..

                      - Các báo mạng   : Newvietart.com ( France),  vantholacviet ( San Jose   )vanchuongviet nguyễnhòa  vcv (tp HCM) v.v...   ,  và  nhật báo  calitoday.com ( San Jose) đăng" Thư ngỏ gửi Amazon.com  ( lần thứ 2 ) .... /   20 June 2011 ) - sau đó < Google /   search / nhà văn thế phong> trích đăng lại , tới nay vẫn không có hồi âm.  Quả  thực nạn piracy Copyright infringement  là một   đại họa đối với tác giả có sách bị " in lậu theo  cách  in nhân bản the used copy và  không xin phép, tự tiện  phát tán trên  mạng Kindle Direct Publishing  / Amazon đã làm -    hiển nhiên vi phạm luật về  bản quyền  giữa 2 nước  Cộng  hòa Xã  hội Chủ nghĩa Việt Nam và Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ  đã ký kết :  

                     -Amazon.com:  I was an American militiaman  : Books 
                           www.amazon.com  ) Books )  History  ) Asia ) Vietnam - Dịch trang này 
                     Unknown  Binding : 50 pages ; Publisher Dai Nam Van Hien Books; 1st edition ( 1968)                   
                           Language: English; ASIN:  B0007 JSMVB. Would you like to upadate product ...

                         - Amazon. Preview VAN HOA THONG TIN -  ... 8 visits,  14 May ( translate this page ).  The   preview list of  VAN HOA THONG TIN related products by Amazon online store published  products on All Amazon ... T.T.KH. nang la ai - Một mghi an van hoc  ( Books ) ...
                                             http://www.acronyngeek/ com

                   - Amazon. com T.T.KH. nàng la ai -  Mot mghi an van hoc : The Nhat Books - 2 visits , 12  May.
                    -T.T.KH. nang la ai .  Mọt  mghi an van hoc .   See large image ... Amazon allows customers  upload product video reviews .  Use a webcam or video camera to ...


                                             http://www.amazon.com/ ? T-T-KH-nang-Mot mghi-van /                  B001UXFXFU - Cached

                  - Ngày 20 tháng 6 năm 2011,    báo Calitoday.com   ở  San Jose đăng :  " Thư ngỏ gửi Amazom.com ( ebook) T.T.KH., Nàng là ai? / Thế Nhật  ( ThếPhong  )   -  thì   chỉ một ngày sau,  tôi nhận  được  " bản thông tin hàng tháng của Amazon gửi đọc giả  ( Newsletter )  -    còn hồi âm   việc đòi bản quyền  thì không .   
                    Trong thư ngỏ ấy,    có đoạn gửi Amazon.com : 

10  May 2011,

TO THE US- BASED MULTINATIONAL,   E-COMMERCE COMPANY,  AMAZON.COM,


Dear Sir,


 I am  ĐỖ MẠNH TƯỜNG,   a Vietnamese free-lance writer.
Wiht the pen name THẾ NHẬT ,  I am the author of the book T.T.KH., NÀNG LÀ AI ?   which is being advertised for sale in your Amazon.com.

By the Copyright Certificate numbered 341 / VH  / BQ / ĐD / Cục Bản quyền Tác giả / Bộ Văn hóa Thông tin ( The Socialist Republic of Vietnam ) issued on August 15 th 1966 by Hanoi - 
 I am certified the holder of the Copyright of 50 literary works amongst with the book T.T.KH., NÀNG  LÀ AI  ?   is the 31 th one  ( with copyright holder  TRẦN NHẬT THU .

 As the author and copyright holder of the book T.T.KH., NÀNG LÀ AI/,   I would like to sell a digital version of the book in your Kindle Store .

 Please keep me informed whether or not the sale will be made exclusively on your system,  and / or how long in time will this transaction span .

 By the way,  please put me wise to  the used paperback copies of the book which you are selling at the price of $30,00   ( or $42,00 )   /  a copy .

Shall we have a seperate agreement for this or shall it be covered by the contract for the digital version ?

Should may suggestions arise,  please do not hesistate to contact me at :

                                              ĐỖ MẠNH TƯỜNG
                                             25 /  39  A    TRẦN KHẮC CHÂN  St.
                                             TÂN ĐỊNH Ward ,   DISTRICT 1
                                             HỒ CHÍ MINH City
                                                            VIỆTNAM .
               
                                                          
Truly yours,


                     THẾ NHẬT (  THẾ PHONG )
                           ( signed )

  ( real name ĐỖ MẠNH TƯỜNG ,    author
  of the book T.T.KH., NÀNG LÀ AI ?   ) .
----------------------
              ( http://www.amazon.com/ T-T-KH-nang-Mot-mghi-van/dp/B001UZBXFU


                -   đã 2, 3  năm ròng rã   viết thư  ngỏ  đòi bản quyền ,  từ một số các nhà xuất bản ở
  Huê  Kỳ vi phạm đối với tác giả THẾPHONG  vẫn  trong tình trạng không một mảy may  hy  vọng -   kể cả thư ngỏ gửi  Ngài   David B. Shear ,  Đại sứ  Hoa Kỳ tại Việtnam , yêu cầu can thiệp về bản quyền ;   tới nay  đã  6 tháng vẫn chưa nhận được hồi âm .   Mong lắm thay !
        [] 

                
                                                                                                                                    Hồ Chí Minh City,
                                                                                                             29 March , 2012 .

                                                                                                              THẾ PHONG. 

                                                                                                                  E-mail: thephongthephong@gmail.com)