tới Trên đảo san hô/ Ngô thế Vinh
RFA 2015 / ô / 20.
mặc đỗ- đỗ quang bình:
văn sĩ già ' living death'
bài viết: ngô thế vinh
(Courtesy photo: trần huy bích)
( quan điểm xb, usa 2014)
(quan điểm xb, usa 2014)
(chụp lại trên Internet)
Mặc Đỗ, nhà văn, nhà báo, dịch giả - một trong những tên tuổi văn học miền Nam [Việt nam Cộng hòa] trước 1975.
Sang Mỹ tị nạn,ở tuổi 58, [ông]* đã chọn một cuộc sống quy ẩn. [chữ : Mai Thảo] Mặc Đỗ gần như dứt khoát không xuất hiện, hoặc, tham dự nào trong sinh hoạt cộng đồng văn chương hải ngoại. Thái độ chọn lựa đó khiến tên tuổi ông rơi vào quên lãng. (...)
---
* tác giả bài viết dùng danh xưng 'anh'' -- và, ghi năm 1917 -- năm sinh Mặc Đỗ, thay vì 1920, như thường thấy. (Bt)
(ảnh Trần cao Lĩnh, Saigon 1970)
( quan điểm xb, saigon 1957
Rất sớm đọc văn ông, từ tiểu thuyết Bốn mươi (1957), Siu Cô Nương (1959), tới Tân truyện (1967); tôi có mối giao tình với ông từ thập niên 60 -- cảm tưởng khi mới gặp [lại] -- ông [vẫn] có phong cách một nhà văn . (...)
Cuộc sống của nhà văn Mặc Đỗ [ở hài ngoại], gần như khép kín; thật khó để vẽ chân dung toàn diện về ông. (...)
Bốn mươi (1957), Mặc Đỗ viết về giai tầng trí thức tiểu tư sản, ở cái tuổi còn ngờ vực, 'tứ thập nhi bất hoặc'-- xuất thân từ gia đình giàu có, đi du học, tốt nghiệp, về nước, sống xa hoa. Họ là chính khách sa-lông (salon), theo nghĩa thời thượng, tự đồng hóa là giai tầng sĩ phu, rất xa lạ với đời thường.
Siu Cô Nương (1959), tiểu thuyết thứ 2 của Mặc Đỗ (...) -- hãy để chính Mặc Đỗ nói về Siu Cô Nương;
"... tôi nhớ trong đoạn kết 'Siu Cô Nương', một nhân vật trên chuyến xe lửa ... ngó xuống những ruộng đồng [ở] 2 bên đường, với những nông dân đang cặm cụi, đã thắc mắc: ngày mai những con người kia sẽ thành thù địch ư? Thắc mắc này trải rộng trong 500 trang truyện trong
'Siu Cô Nương' ..."
(thư Mặc Đỗ gửi [Ngô thế Vinh] : Sept., 28, 1994.) (...)
Nói rằng Mặc Đỗ hoàn toàn không viết gì, từ khi ra hải ngoại; thì không đúng. (...)
Ông viết; " ...Một, hai năm đầu khi mới tối đây, tôi có viết đôi chút, để tiếp tay với bạn cũ trong khi còn 'hiếm bút'.; sau này, làng [văn] trở nên phồn thịnh; thì tôi yên tâm ngồi im... "
(thư Mặc Đỗ gửi Ngô thế Vinh: 25/08/1991) (...)
Rồi ở tuổi đã ngoài 90, ông quyết định cho in tập truyện ngắn Trên đảo san hô ( 2011) -- mà [tác giả] gọi là 'tác phẩm cuối đời'. (...)
[Về già, trên tuổi 90] nhà văn Mặc Đỗ [ 'tìm chữ an trong đạo Phật'] (...) -- [nhất là], từ khi [vợ ông] mất -- [thì] một chấn thương lớn [đến với ông] , cả về tinh thần và sức khỏe. (...)
Mối quan tâm lớn [hiện tại của ông, [là] chuẩn bị cho riêng mình một chuyến đi thật nhẹ nhàng, thảnh thơi.
Ông kể, "...Tôi có một ông bạn Pháp, 14 năm nuôi vợ ở tình trạng 'living death'..." -- [ tiện thể] -- ông kể về căn bệnh Alzeihmer, cùng hậu quả do tiến trình căn bệnh trên người bệnh [ông];
"... Si j' aimais j' attraperais ce mal Alzeihmer, situation bien établie par mon docteur et d' autres spécialites consultés, je demande que toute nourriture solide et liquide soit interrom-
pue, nourriture ou d' autre substance donnée par quel moyen que ce soit. J' imploie tous les membres de ma famille, toutes les autorités judicaires, asministratives, religieuses, politiques, et autres, à ne pas s' opposer à ma décision et me laisser périr comme un veil arbre paisiblement..." (...)
[]
NGÔ THẾ VINH
(trích bài viết từ RFA - 2015- 06- 20)
vài dòng tiểu sử ngô thế vinh.
(Courtesy photo: Blog Luân Hoán]
( văn mới xb, usa 2007)
- sinh 1941 ở Thanh hóa (Trung bộ). Bác sĩ quân y , Tiểu đoàn Dù 81 Biệt cách/ Quân lực VCNCH. Sang Mỹ, tiếp tục học tại Đại học Y khoa New York. Hiện làm việc ở California. - Vòng đài xanh (Saigon 1966) - Mặt trận Saigon (Hoa kỳ, 1996) - MeKong, dòng sông nghẽn mạch (Văn mới, USA 2007 )v.v ... - (theo Blog Luân Hoán)-
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét