CẦU NGUYỆN VỚI MẸ TÊRÊSA- kỳ 2-
tòa TGM Saigon xuất bản
( không xin cấp phép, đề ngày, tháng, năm)
cầu nguyện
cho cuộc sống hàng ngày
bản việt văn: nguyễn thị chung
HỌC THƯƠNG YÊU
Chúa Giê-xu rất yêu mến !
Chúa đã sinh ra, với tình yêu
Chúa đã phục vụ bằng tình yêu
và, đã bước đi, với tình yêu
Chúa đã được tôn kính, với tình yêu
Chúa đã đau khổ, chết đi trong tình yêu
đã ra khỏi mồ mả, với tình yêu
Cảm tạ Chúa vì tình yêu Chúa đã ban
và , tình yêu mà Chúa đem đến cho nhân loại
Con xin Chúa hôm nay, cũng như mỗi ngày,
hãy vui lòng dạy con
biết thế nào là Tình Yêu
để con biết yêu , như Chúa yêu con,
AMEN!
CƯỜI VÀ MỈM CƯỜI
Ôi Chúa, Chúa của con,
Chúa đã đặt bao nhiêu niềm vui vào cuộc đời con,
hãy mỉm cười toả lan trên mặt,
khi con khám phá
sự phong phú, ơn phước lành Chúa ban.
Mắt con cũng mỉm cười
khi chúng thấy
những đứa trẻ đói khát được nuôi ăn,
Khuôn mặt nhăn nheo của con cũng mỉm cười
Khi con thấy người ta nhận ra là
Chúa đang chờ đón họ .
Chúa ơi, nhiều khi con cười vang
với các chị em khi con khám phá ra
thực sự, Chúa là ai
Mỗi ngày chúng con đều cười vang,
cười vang niềm vui Chúa ban cho
khi chúng con hát lời ca tụng Chúa.
Chúa ơi, con cám ơn Chúa
cho những tiếng cười vui thỏa.
AMEN.
CHO BẢN NHẠC & LỜI CA
Chúa ơi,
Con cảm ơn Ngài cho tiếng hát
và cho chính Chúa, lả bản nhạc du dương
Hát cho Chúa
chính là nghe Chúa hát
trong chính tiếng hát của con
ALLELUGIA!
CHO CÁC THÚ VẬT
Chúa ơi, cho con tất cả mọi loài thú.
Cảm ơn Ngài cho hổ và gấu,
Cho voi và ngựa
cho bò và ngỗng.
Cảm ơn Ngài, Chúa ơi, Chúa là người chăn của
chúng con,
Ngài đã cho đàn chiên, chúng con đây
Cảm ơn Ngài cho chim muông
tiếng hát là bài ca
vinh danh chúc tôn Ngài
Cảm ơn Ngài ban cho loài cá
thăm dò tận cùng vực sâu
của vũ trụ Ngài.
Khi con trở về nhà
nhiều khi mệt nhọc và lo lắng
con chó nhỏ ra vẫy mừng
chào mừng bằng tiếng sủa reo vui
chúc mừng chủ đã về
rồi liếm tay
Tạ ơn Ngài,
đã cho con biết bao bạn hữu
AMEN!
CHO THỜI TIẾT
Lạy Chúa con yêu mến,
chúng con tạ ơn Ngài ban chot hời tiết đất trời .
Khi Ngài làm mưa xuống
chúng con tạ ơn Ngài
Khi Ngài cho mặt trời tỏa sáng
chúng con ngợi khen Ngài
Khi Ngài cho bão dông gió nổi cơn thịnh nộ
chúng con tin cậy nơi Ngài
Khi Ngài cho chúng con cảm thấy lạnh buốt
chúng con tin
Ngài sưởi ấm hơi nóng.
Ôi Chúa !
Đấng tạo ra mặt trời
mặt trăng các ngôi sao, tinh tú
gió bão cùng biển khơi
chúng con biết rằng
ở chính giữa nơi đó
Chúa đang ở đó cùng chúng con
Cảm ơn Chúa
Chúa ban cho thời tiết đất trời .
AMEN!
CHO CÁC BÁC TÀI XE TẮC-XI
Ôi Chúa Giê-xu rất quí mến
Phải chăng thánh Giu- se không phải là
người chuyên chở đó sao,
khi Ngài dẫn đưa Maria, mẹ chúng con,
tới Bết-lê-hem trên lưng chú lừa ?
Xin cho tất cả mọi người chuyên chở
đã giúp đỡ con
dù cho họ là người kéo xe tay
hay lái xe gắn máy
giúp cho kẻ khác tới nơi cần đến
Biết bao bác tài lái xe chuyên chở
từng giúp đỡ con!
Bao người đã tỏ ra rất ân cần
thân thương đối vơi con!
Con dâng lời cảm tạ Chúa,
Chúa ơi!
đã cho tất cả những người đó có mặt.
Xin Chúa dẫn đắt, che chở họ
xin hãy làm cho đường đi
của họ đi trên đường phẳng phiu.
phù trợ dẫn đắt, đi tới nơi về tới chốn.
Chúa ơi! xin ban cho họ đức tin
hãy cảm hóa trong tim mà họ thấy
Chúa là đấng yêu thương họ
ban cho họ , cuối cùng đi tới bến hạnh phúc
điều mà Chúa thường dành cho họ
một nơi trong nhà của Cha Ta.
AMEN!
CHO CÁC NHÂN VIÊN KHÁCH SẠN
Chúa Giê-xu ơi,
Chúa được sinh ra trong một hang bò
bởi quán trọ đêm nay không còn đủ chỗ
cho Chúa cùng gia đình
xin Chúa chúc phước cho nhân viên khách sạn.
Chúa chúc phước lành cho họ,
họ luôn luôn nhớ tới chỗ trọ dành cho người
nghèo khó...
cả những ai đang trên đường đi
và hãy thêm sức mạnh và lòng can đảm
chăm lo săn sóc mọi người khách trọ cần
chỗ ngả lưng,
Chúa ban cho họ có trí nhớ
tất cả những điều mà họ phục vụ khách
như họ đang làm cho chính Chúa
và cho họ biết rằng
rồi sẽ đến lượt Chúa
dang tay tiếp đón họ nồng hậu.
Bời Chúa luôn chăm sóc con người
từng tí từng li kể cả chỗ trong nhà Chúa trên trời
nơi Chúa sẽ đón tiếp
biết bao con người
và nhất là
những kẻ nghèo khó nhất trong các người nghèo khó .
AMEN!
CHÚA CHÚC PHƯỚC
BÁC NÔNG DÂn CÀY RUỘNG NGOÀI ĐỒNG
Chúa ơi, Ngài nhớ chúc phước
người nông dân kia trên cánh đồng
cho hạt giống được gieo xuống đất đai màu mỡ
kết quả bội thu .
Chúa ơi, hãy chúc phước
cho hoa, trái trên thửa đất này
có của ăn, của để
tránh ai họa đói kém.
Bởi Chúa,
chia sẻ với chúng con
ban đầy ơn phước cho nước của Chúa
làm cho người nông dân biết
chia sẻ mùa màng bội thu
cho những ai không hạt giống giéo
cả không có đất trồng trọt .
Chuá ơi,
con nài xin Ngài ban phước bác nông dân ấy
và, cả chúng con đây
có trái tim trong lành
gieo hạt giống
gặt hai bội thu
người nông dân no đủ
cùng người mà họ thương yêu .
AMEN!
NẾU MỘT KHI MÙA MÀNG THẤT BÁT,
THÌ, BÁC NÔNG DÂN SẼ ...
Chúa ơi ! Ngài hãy đoái nhìn
bác nông dân kia nhìn mùa thất bát
mất bao công sức cần cù
trên cánh đồng
hay một ai khác
đang miệt mài công việc nơi công sở
họ đã lam lũ cùng đất đai và dụng cụ
hoặc, một ai khác nữa
đang miệt mài sách, đèn nơi bàn học,
nhưng,
đến mùa gặt hái,
đã chẳng thu lượm kết quả gì?
Vậy thì, thưa Chúa,
họ đã trắng tay,
nhìn công sức bỏ ra làm lụng.
Con nài xin Chúa
cấp hạt giống mới,
cho mặt trời giải nắng,
cho cơn mưa phước lành ổ xuống ruộng đồng.
Chuá ơi !
Chuá ban thêm sức mạnh
họ cày cấy, gặt hái
kết quả trên nông trang đồng ruộng
họ vui vẻ sướng ca
cày bừa làm lụng ra hột thóc mẩy.
Và, Chúa ban niềm vui,
họ ca hát ngợi khen Ngài
thật hãnh diện, vui tươi
đầy lòng tin kính Chúa
bởi,
Ngài đã ban đủ lương ăn chọ họ
và cả những người mà họ yêu thương.
AMEN!
CẶP TÂN LANG GIAI NHÂN MỚI
Lạy Chúa, con yêu Ngài,
Hãy giúp cặp tân lang giai nhân mới
biến họ có một trái tim duy nhất
đầy yêu thương
Chúa ơi, làm sao cho đôi trẻ chỉ còn là
một trái tim trong suốt cuộc đời
khi đau yếu
lúc khỏe mạnh
khi hạnh phúc
như lúc gian truân.
Hãy ban cho họ tình yêu
và , những đứa con họ sinh ra
hãy làm cho mái nhà họ
luôn mở rộng
đón những người nghèo hèn, đói khổ.
Chua ơi!
Ngài dạy họ đường đi nước bước
biết chung lễ bái nguyện cầu
để họ cùng nhau kết chặt tình yêu son sắt .
AMEN!
MỘT TRẺ THƠ SẮP CHÀO ĐỜI
Ôi, mẹ Maria
Mẹ là người thấu hiểu
nỗi vui mừng niềm hạnh phúc
vả cả những âu lo
mọi người mẹ đều cảm nhận
đứa con nàng sắp chào đời.
Hãy chúc phước,
cho những ông bố, bà mẹ
và, chúc phước cho bé thơ,
sinh ra, dù là trai hay gái
dù bé sinh ra bé tí tẹo.
Xin Mẹ hãy chuẩn bị
cho bé một cuộc đời bình an,
yêu mến, hạnh phúc .
Hãy chở che
bằng tất cả sức lực của Mẹ
phủ lên cuộc sống nhỏ bé mong manh .
Xin hãy chăm sóc bé thật trong lành, no đủ.
Và, con cúi đầu chúc tôn Mẹ yêu dấu
Mẹ canh chừng trái tim xinh xắn trẻ thơ
đang đập nhẹ nhàng trong bụng người mẹ
và.
tránh làm tổn thương tới
khi bé thơ được chào đời .
Xin đừng cho một ai
gây cớ nào làm tổn hại hữu thể nhân loại
trước khi hoàn thành nhiệm vụ nơi trần thế
Con biết ,
nhiệm vụ
Cha yêu thương đùm bọc trẻ thơ là ngần nào !
AMEN!
CHO MỘT NGƯỜI MẸ TRẺ SẮP SINH NỞ
Chúa ơi!
Ngài hãy chúc phước người mẹ trẻ,
niềm vui, sức mạnh, lòng dũng cảm
để,
người mẹ trẻ đặt vào thế giới
một tuyệt tác mới - trong thế giới của Chúa
Hãy cho người mẹ trẻ được hãnh diện
và biết ơn
như một nữ hoàng giàu có hàng đầu
trong các nữ hoàng,
là mẹ đứa con đã sinh ra .
Ôi! thánh Maria,
Mẹ rất yêu dấu của chúng con,
Mẹ hãy ban cho người mẹ trẻ
được sử dụng trái tim hồng
mẹ Maria đầy ắp yêu thương,khiêm hạ
Hãy chỉ dẫn người mẹ trẻ
biết điều cần phải làm
gia đình mới no tròn hạnh phúc
Mẹ Maria từng làm trong hang đá Bêlem
[Bết-lê-hem.]
Ôi lạy Chúa,
hãy giúp người mẹ trẻ
có tình yêu tràn đầy sức Chúa
sang bé thơ mới lọt lòng
và như vậy,
bé thơ được sinh ra
một sự mong mỏi, đón chờ, yêu mến.
Bé thơ lớn lên
mang trong thân
tình yêu vĩnh cửu của Chúa suốt cuộc đời
và,
mang đến cho mọi dân tộc trên mặt đất ,
AMEN!
BẢN VIỆT VĂN : NGUYỄN THỊ CHUNG
----------
bản tiếng pháp của Michel Valois
PRIÈRE POUR LA VIE DE TOUS LES JOURS
traduit de l'anglais par Michel Valois
APPRENDRE L'AMOUR
Seigneur Jésus qui m'es si cher,
Toi qui est né avec amour
Toi qui as servi avec amour
et marché avec amour,
Toi qui a été honoré avec amour,
Toi qui as souffert avec amour
Toi qui est mort avec amour,
et qui est sorti du tombeau avec amour
je Te remercie de Ton amour pour moi
et de l'amour que Tu portes au monde
Je Te demande, aujourd'hui comme chaque jour,
veux-t, s'il Te plai^t, m'apprendre l'amour
pour que, moi aussi, je sache aimer .
Amen
RIRE ET SOURIRE
O Toi, Seigneur,
qui as mis tant de joie dans ma vie,
vois le sourire envahir mon visage
quand je découvre la richesse de tes bénédictions
Mes yeux sourient
quand ils voient des enfants affamés qu'on nourrit
Mon visage ride1 sourit
quand je vois des hommes découvrir que Tu les attends.
Souvent, Seigneur, j'éclare de rire
Lorsque avec les Soeurs,
je découvre qui, réellement, Tu es ,
Chaque jour, nous rions
tout à la joie que Tu nous donnons
quand nous chantons Tes louanges.
Merci Seigneur,
pour ces rires de joie.
Amen.
POUR LA MUSOQUE ET LE CHANT
Seigneur,
je Te remercie pour le chant
et pout Toi es la musique même,
Chanter pour Toi
c'est T'entendre
dans mon propre chant .
Alléluia.
POUR LES ANIMAUX
Merci, Seigneur, pour tous les animaux,
Merci pour le tigre et l'ours,
pour l'éléphant et le cheval,
pour la vache et pour l'oie.
Merci, Seigneur, Notre berger,
Toi qui nous as appelé Ton troupeau
Merci pour les oiseaux
dont les chants sont une hymne à Ta gloire,
Merci pour les poissons
qui sondent les profondeurs se ta création.
Quand je rentre à la maison,
fatiguée souvent et inquiète,
notre petit chien vient à ma rencontre,
Il me salue d'un aboiements joyeux
et me souhaite la bienvenue
en me léchant la main.
Merci, Seigneur,
de m'avoir donné tant d'amis.
Amen.
POUR LE TEMPS QU'IL FAIT
Cher Seigneur,
nous Te remercions pour le temps qu'il fait.
Quand Tu fais tomber la pluie,
nous Te remercions
Quand Tu briller le soleil,
nous Te luons
Quand tu déchai^ne les orages,
nous avons confiance en Toi,
Quand Tu nous fais sentir le froid,
nous cherchons la chaleur de Ton amour.
O Seigneur,
créateur du soleil, de la lune et des étoiles,
du vent, des orages et de la mer,
nous savons qu' au milieu de tous les éléments
Tu es là, avec nous.
Merci Seigneur, pour le temps qu'il fait.
Amen.
POUR LES CHAUFFEURS DE TAXI
Très cher Jésus,
Joseph n'était-il pas une sorte de transporteur
lorsqu'il emmena Marie notre Mère,
à Bethléem , sur le dos d'un âne?
Bénis soient tous ls transporteurs,
qu'ils tirent un pousse-pousse
ou qu'ils conduisent un véhicule à moteur
pour permettre aux autres et d'atteindre leur destination.
Tant de chauffeurs, tant de transporteurs m'ont aidée !
Tant se sont montrés serviables et amicaux à mon égard!
Je veux Te remercie Seigneur, pour eux tous.
Guide-les et protège-les,
Aplanis leur route
et fais-les arriver sains et saufs à bon port.
Et donne-leur, Seigneur, la foi,
Fais que, dans leurs coeurs,
ils sentent que Tu les aimes
et connaissent l' heureuse destination finale
que Tu leur as reservée:
une place dans la maison de Ton Père.
Amen.
POUR LE PERSONNEL DES HÔTELS
Jésus,
Toi qui es né dans une étable
parce que dans l'auberge du pays
il n'ý avait pas de place pour Toi et ta famille,
bénis le personnel des hôtels.
Bénir-le pour qu'il puisse toujours
y avoir de la place pour les pauvres
et pour ceux qui sont les routes,
Et donne-lui le courage et la force
de prendre bien soin de tous ses hôtes,
Fais-les se souvenir
que tout ce que qu'ils font pour eux
ils le font pour Toi
Et, par Ton Saint, fais-leur aussi savoir
qu'à Ton Esprit Saint, fais-leur aussi savoir
qu'à Ton tour Tu recevras bien
et que Tu seras aux petits soins pour eux
dans ta demeure des Cieux
où Tu dois accueillir tant de monde
et particulièrement les plus pauvres des plus pauvres.
Amen.
UN PAYSAN VA LABOURER SON CHAMP
Bénis, Seigneur, cet homme et son champ
pour que sa semence tombe sur un sol fertile
et se multiplier,
Bénis le fruit de cette terre
pour que lui et sa famille,
au lieu de mourir de faim, puisse manger.
Toi qui as voulu partager avec nous.
tous les dons de Ton royaume,
fais que cet homme, lui aussi partage
Qu'il sache partager sa récolte
avec ceux qui n'ont ni semence ni champ.
Seigneur, je T' en prie,
donne à ce paysan
et donne-nous, à nous aussi,
un coeur pur
afin que, dans nos vies,
Ta semence porte fruit au centuple.
Amen.
QUAND UN PAYSAN EST PRIVÉ DE SA RÉCOLTE
Seigneur,
vois ce paysan aui a perdu sa récolte
Il a labouré son champ dans la campagne,
a bien il a travaillé dans un bureau à la ville;
il a trvaillé la terre avec ses outils
ou bien il a peiné sur un pupitre
mais, à la maison des moissons ,
il n'en a pas récolte le fruit.
Il a perdu tout ce qu'il avait.
S'il Te plai^t , donne-lui de nouvelles semences
Pur lui, fais luire le soleil et tomber la pluie,
et donne-lui la force pour que, une fois encore,
il puisse faire son travail de paysan.
Et lorsqu'il va labourer et moissonner à nouveau,
mets en lui Ta joie
pour qu' à jamais il chante Tes louanges
D'un coeur fier et joyeux,
confiant dans Ton amoyr
et assuré de ne pas manquer de vivres .
pour lui et eux qu'il aime.
Amen.
UN JEUNE COUPLE VA SE MARIER
Cher Seigneur,
aide ce couple
à former un seul coeur plein d'amour.
Fais en sorte que ces jeunes,
tout au long de leur vie
malades ou bien- portants.
dans les bons et les mauvais jours,
n'aient qu'un seul coeur.
Donne- leur l' amour
des enfants qui's auront
Fais que leur maison
ait toujours porte ouverte
pour les pauvres gens.
Et apprends- leur, Seigneur,
à prier en commun
afin qu'ils sachent rester ensemble.
Amen.
UN ENFANT VA NAI^TRE
O Marie,
Toi qui connais tout de la joie,
du bonheur et des incertitudes
que toute mère ressent pour son enfant qui va nai^tre,
bénis ses parents
et bénis cet enfant fille ou garcon,
si petit si miniscule soit-il.
Pour cet enfant, prépare une vie
remplie de joie, de paix, d'amour et de bonheur,
Protège de toute Ta force cette vie fragile,
prends- en bien soin.
Et veille, chère Mère Marie
sur ce petit coeur qui bat dans le sein de sa mère:
que nul ne le blesse avant sa naissance.
Que personne ne cause de dammage à cet être humain
avant qu'il ait accompli sa ta^che
dans ce monde que Notre Père
nous a si grâcieusement donné.
Amen.
POUR UNE FEMME QUI ACCOUCHE
Seigneur,
accouche à cette maman joie, courage et force,
pour qu'elle mette au monde - Ton monde -
une nouvelle merveille.
Bénis- la fière et reconnaissante
d'être comme la plus riche des reines,
mère de son propre enfant.
O Sainte Marie, notre trés chère Mère,
prête à cette femme
Ton coeur si plein d' amour et à d' humilité.
Montre- lui comment une famille peut être heureuse
comme vous l'étiez dans une étable, à Bethléem.
O Seignur, donne ton amour à cette femme
pir qu'elle puisse à son tour,
le transmettre à son nouveau- né.
Ainsi ce bébé pourra naI^tre,
comme un enfant désiré et aimé
Il pourra grandir
et passer sa vie à apporter Ton éternel amour
à tous sles habitants de cette tere.
Amen .
TRADUIT DE L'ANGLIAS PAR MICHEL VALOIS
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét