cầu nguyện với mẹ têrêsa - kỳ 3-
tòa tổng giám mục tp.hcm xuất bản,
không số cấp phép, ngày tháng xb.
LỜI CẦU NGUYỆN CHO
NHỮNG AI ĐAU KHỔ
bản việt văn: nguyễn thị chung
một đứa trẻ đau ốm
Maria, Mẹ rất yêu quí của con
con xin Mẹ
thương đến đứa trẻ đau yếu này.
Chúng con tất cả là con cái Mẹ
Mẹ biết chúng con
Mẹ biết điều chúng con cần
Đứa trẻ này đau yếu quá !
Con xin Mẹ bế nó vào lòng
và là Mẹ của chính nó.
Nhân danh đức chúa Giê-xu
xin Mẹ cho nó khóc lại.
Và hãy chúc lành cho nó
bây giờ và mãi mãi.
AMEN!
cho những người tàn phế và khuyết tật
Ôi Mẹ Maria , Mẹ của chúng con
hôm nay con đến xin Mẹ
cho những người tàn phế, khuyết tật.
Xin Mẹ hãy cho họ sự ấm áp, trìu mến
mà chỉ một người mẹ mới cho được
như cho con cái mình.
Xin Mẹ hãy cho họ
ban ngày có sức mạnh
ban đêm bền tâm chịu đựng
Và, con xin Mẹ
cho chúng con, tất cả chúng con
lòng can đảm, đón nhận thử thách
dầu chúng con không muốn chấp nhận
trong cuộc đời .
Ôi Mẹ Maria, mẹ đức chúa Trời
giàu lòng thương xót, tràn đầy yêu thương
hãy cho chúng con, tất cả chúng con
bình an, hoan hỉ giống như Mẹ
và, chúng con trở nên đồng cảm
thân thương lẫn nhau .
AMEN!
cho những trẻ mồ côi
Ôi Maria!
Mẹ biết thế nào là tình yêu của người mẹ
Mẹ là người đã cho đi tất cả tình thương
đã tận hiến dâng trọn cuộc đời Mẹ
cho Đấng cứu chuộc chúng con,
Chúng con xin Mẹ giữ gìn chăm sóc
tất cả trẻ mồ côi trên toàn cầu.
Xin Mẹ hãy dùng chúng con
ban cho chúng tình yêu nồng thắm,
mà cha mẹ chúng
đáng lẽ phải , rất thương yêu chúng
Xin hãy làm cho chúng con
có năng quyền đem tới cho tất cả những ai
đã mất cha và mẹ
tình yêu cùng sự ấp ủ,
mà Con Mẹ đã đổ tràn đầy trên chúng con
Ôi người mẹ của đức chúa Trời yêu quí
với Mẹ cùng các Thiên Thần
Chúng con ngợi khen Thiên chúa trên trời
bởi Ngài thương yêu chúng con quá bội
và, không một ai có thể nói
"tôi không có Cha và có Mẹ ".
AMEN!
cho những người di tản
Lạy Chúa yêu mến chúng con
Ôi tất cả những người này
đã mất nhà, mất cửa, mất quê hương!
tất cả những người này
đã mất cả những người họ từng yêu mến !
Hãy thêm cho con sức mạnh của Ngài,
chúa Giê-xu ơi !
để không những con cầu nguyện
" lạy Cha chúng con!"
dạy cho họ biết
biến lời cầu nguyện thành hành động
AMEN!
cho những nạn nhân của bạo hành
Ôi! Maria, mẹ chúng con,
có biết bao người trên thế giới này
nạn nhân của sự bạo hành, ngược đãi!
mà con nhìn thấy mỗi ngày:
trẻ con, phụ nữ ,và cả đàn ông!
Mẹ ơi hãy cho tất cả chúng con đây,
Tình yêu và sự âu yếm đèm bọc của Mẹ,
và cũng cho chúng con
trái tim tinh tuyển không bợn nhơ .
Xin hãy cho họ, nạn nhân của bạo hành ,
thêm sức mạnh, lòng tin cậy
và, hãy dạy chúng con biết
đừng bao giờ làm họ tổn thương
đến một trong những con người tuyệt vời này
và, Cha chúng con ở trên trời
đã thổi vào đó sự sống đời.
AMEN!
cho những người bị sa thải
Lạy Cháu của chúng con
Chúa đã ban cho chúng con lòng dũng cảm
đã chấp nhận làm điều Chúa từng mong ước,
hãy ban sức mạnh cho chúng con thêm nhiều hơn
để con có đủ tình yêu đối xử với
nhưng người bị sa thải, bị loại trừ
cũng như Chúa có dư tình yêu ban cho con vậy
Chúa ơi Chúa biết hết mọi điều
khi bị loại trừ, ruồng bỏ
thì, nỗi đau khổ nhất trong nỗi đớn đau
Một người đàn ông phú quí,
một người đàn bà sang trọng
có thể là kẻ bị ruồng bỏ
chẳng khác gì những kẻ đáng thương !
của trái đất, hành tinh bé nhỏ này,
và, Chúa đã từng ban cho chúng con.
trong nước Chúa nơi trần gian
Ngài hãy ban cho chúng con giàu co
về sự hiểu biết, điều Chúa hằng mong đợi
nơi chúng con,
và, về sự hiểu biết
rằng, chúng con cần đến nhau.
Tình yêu của Chúa, và lòng thương cảm
cùng sự hiện diện của Ngài,
ấy là gia tài quí báu nhất
của cuộc đời con A
AMEN!
cho người say rượu
Lạy Chúa yêu dấu của chúng con,
xin Ngài hãy mở mắt họ, những kẻ say sưa
để họ nhìn thấy điều xấu sa đang mắc phải
họ đang ngả nghiêng say khướt
Xin Ngài thức tỉnh họ đang chuốc bại vào thân
phá sạch sự nghiệp mình
nhà cửa, gia đình thân thiết.
Xin hãy thức tỉnh họ Chúa ơi!
để họ mở mắt khám phá
tình yêu và lòng thương cảm
Chúa đã ban cho
vượt xa biết báo niềm vui
là chai rượu cồn mang lại
hẳn là
cuộc sống sẽ phong phú hơn nhiều !
AMEN!
một kẻ đang bị giam cầm
Chúa ơi!
bản thân Ngai cũng từng bị tù đày
Ôi Chúa, hôm nay con thấy Ngài hiện diện
trong ngục giam tù nhân , con từng thăm viếng
xin ban cho tù nhân sức mạnh, lòng trung trực
một trong những anh em trong nhà Chúa
xin Chúa dạy cho tù nhân biết xử dụng thời trong tù
đền lại điều dữ họ đã làm.
Xin hãy ban cho mỗi nguồi chúng con
ánh sáng của Chúa
để chúng con có thể nhìn thấy
góc cạnh xấu xa tồi tệ trong cuộc đời.
Và hãy ban cho chúng con biết ăn năn sám hối
tội lỗi do chúng con vấp phạm
bằng yêu mến
bằng hy vọng
và, chăm sóc cho những người cùng khổ.
AMEN!
cho một người muốn tự vẫn
Chúa ơi , con nài xin Chúa
hãy soi sáng cho người anh em con đây
đang bị cái chết lôi cuốn
họ nhìn thấy vực thẳm đáng ghê sợ
của chước cám dỗ .
Xin mở mắt cho họ thoáng nhìn thấy
dù chỉ một chút thôi
cuộc sống dồi dào
trong tình yêu thương của Chúa
và, Chúa đã dọn sẵn
ban cho mỗi người trong chúng con.
Xin Chúa hãy ban cho kẻ này
Thánh Thần của Ngài
để họ nhìn thấy được
Chúa rủ lòng thương xót họ
để họ khám phá ra
cuộc đời riêng vẫn còn ý nghĩa
Chúa đã ban phát cho tất cả những ai
cần đến họ, tình yêu , sự thứ tha
Chúa rất sẵn lòng đổ xuống trên thân phận họ
Xin hãy ban cho họ tin tưởng ngày mai
và làm cho họ sống, Chúa ơi !
AMEN!
cho một người hấp hối
Ôi lạy Chúa !
Chúa là đấng biết tất cả
sự sống, sự chết
chúng con nài xin Chúa
thứ tha cho mọi lỗi lầm
người bạn hấp hối của con đây
một trái tim thanh luyện
Chúa đã biết
có bao kẻ hấp hối , con đã từng thăm nom
hàng chục ngàn người Chúa cũng đã biết,
không một người nào
phải sợ hãi, đớn đau
sau khi đã xưng hết tội lỗi mình
và, nhận ơn tha thứ
Xin Chúa ban cho bạn chúng con
khi giã từ chúng con, ra đi, trong bình an.
Và, với trái tim được thanh tẩy
người ấy được công hưởng niềm vui cùng Chúa
trong nước Trời cho đến đời đời.
AMEN !
hãy dạy họ biết cầu nguyện
Ôi lạy Chúa !
Ngài dạy họ ,ông này hay bà kia
đang muốn cầu nguyện
mà, chưa biết nguyện cầu.
Xin Chúa hãy chấp nhận
lòng ước muốn nguyện cầu của họ
như đã có một lời cầu nguyện
Xin Chúa lắng nghe
sự lặng thinh của họ
và., đến ngay cùng họ
dù đời họ giữa sa mạc hoang vu
Chúa đem họ ra khỏi sa mạc
Ngài biết rõ điều ấy mà !
Chúa đã chẳng từng làm cho dân Chúa, đó sao .
và, khi Chúa đã giắt họ về đất Hứa
Chúa ơi , Ngài là Chúa trên muôn Chúa!
AMEN!
[]
nguyễn thị chung
chuyển ngữ
(còn tiếp)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét